미드영어공부/영어번역공부 브리더턴 시즌2 영어명대사

미드영어공부/영어번역공부 브리더턴 시즌2 영어명대사

안녕하세요. 매일 더 좋은 사람이 되고 싶은 녹색 연못입니다. 요즘 핫한 블리자톤 시즌2 <나를 사랑한 바람둥이: The Viscount who loved me>를 활용하여 가끔 영어 번역 공부를 하고 있습니다. 미드 영어 공부! 영어 말하기와 번역 공부에 정말 효과적이에요.돈도 들지 않고 즐겁기 때문에 얼마나 좋습니까?지난 시간에는 블리자톤 시즌2의 주인공 ‘capital Rrake’, ‘바람둥이’ 속 바람둥이 앤서니의 영어 명대사를 살펴봤습니다.https://blog.naver.com/jumpsteady/222691639371

브리더톤 시즌2 앤서니 영어명대사 넷플릭스 영어공부 브리더톤 시즌2 영어명대사 넷플릭스 영어공부 안녕하세요 매일 더 좋은 사람이 되고 싶은 초록 연못입니다… blog.naver.com

이번에는 그의 상대역이자 이번 시즌의 진정한 diamond인 케이트가 주인공입니다. 에드위너가 여왕이 정한 다이아몬드였는데요.(다이아몬드결혼을 위한 귀족들의 사교시즌이라 가장 아름답고 몸가짐이 좋은 큐스=1등 신부) 블리자튼 시즌2에서 세계인에게 인상을 준 케이트의 연기와 매력은 대단했어요. https://blog.naver.com/jumpsteady/222683814697

넷플릭스 블리자톤 시즌2 후기/결말/수위/케이트 넷플릭스 블리자톤 시즌2 후기/결말/수위 안녕하세요. 매일 더 좋은 사람이 되고 싶은 녹색 연못입니다. 3月···blog.naver.com

케이트 샤르마(のイト·シャルルマ) 역의 시몬 애슐리(シモンン·アシュリー)에 관한 소개는, 위의 포스트에 있습니다. 시즌3에도 출연이 확정됐다니 기대되네요.

당당한 그녀의 영어 명대사를 몇 개 볼까요?

Itake issue with any man whoviews women merely as chattels and breeding stock. 여성을 소유물이나 파종으로 보는 사람은 마음에 들지 않습니다.

take issue with 문제 삼는다. 트집 잡다. 이의를 제기하다. 동의하지 않는 eg. I will take issue with you on that matter. 그 문제에 대해서는 이의를 제기해야겠네요. eg. She might take issue with me on that point。그 점에 대해서는 따지려고 할지도 모른다.

출처: 코빌드 사전

merely그냥.다만, 그저 chattel소유물.부동산(apersonal possession)중세 말기, 영국에서 시작된 Coverture(남편의 보호를 받는 기혼자.종속된 기혼자)는 20세기 중반까지 지속되면서 여성은 법적으로 남편의 재산(chattel)로서 다루어졌습니다.결혼하면 미혼 때에 누리는 모든 권리를 상실하고 남편의 소유물이 됩니다.그래서 결혼할 때는 지참금(dowry)을 가지고 가서 신부의 부가 남편으로 이동할 수 있는 제도가 있었습니다.. 가문의 재산과 지위도 장남에게 아들이 있지 않은 경우는 사촌, 팔촌까지 다른 남자 친척에게 넘기곤 했습니다.그래서 브리자ー통에 나오는 여성들이 그래도 결혼에 목을 매달았습니다.여성들이 결혼하고서 남편의 성을 따서 이름을 바꾸는 것도 이 제도에서 시작됐대요.

only treat women as commodities 여성을 소유물/상품으로 취급한다.요즘에는 이 표현을 많이 사용하니까 같이 기억해 주세요. commodity 상품. 물품 원재료 breeding stock 종축. 우수한 새끼를 낳기 위해 기르는 우량 품종의 가축. 종암. 종암. 종암말only treat women as commodities 여성을 소유물/상품으로 취급한다.요즘에는 이 표현을 많이 사용하니까 같이 기억해 주세요. commodity 상품. 물품 원재료 breeding stock 종축. 우수한 새끼를 낳기 위해 기르는 우량 품종의 가축. 종암. 종암. 종암말I am not here to find a husband for myself, only for my sister, who, indeed, stands quite tall and smiles rather exquisitely. 제 남편을 찾으러 여기 온 게 아니에요。 곧고 당당하게 서서 아주 아름답게 웃고 있는 제 동생의 남편만을 찾으러 왔습니다.indeed(부사) 진짜. 진짜. 실제로 quite(부사) 꽤. 꽤. 완전 rather(부사) 좀. 좀。됐어요.삼부사를 사용하면 약간 영국/호주적으로 들립니다.브리더톤에도 자주 나오잖아요. 왠지 품위있게 들리네요. 써보세요. indeedy 호주에서는 이렇게도 많이 사용합니다. y 하나로 고급스러움 바이바이~ stand tall 자신만만하다. 당당히 자세를 바로잡고 선 eg Stand tall when you walk。 어깨를 펴고 똑바로 걸어라. eg. Stand tall and be a leader. 당당하게 리더가 되어라 exquisitely 너무 아름답게. 우아하게. 정교하게.I did not ask for this. To be plagued by these feelings。이런 건 원한 적 없어요. 이런 좋아하는 감정으로 고통받는 것입니다.ask for 요구한다. 필요하다 plagued by sth 괴로워한다. 번뇌하다.plague 전염병이래요. 괴롭히다. 귀찮게 한다는 의미도 있어요.서로 부정을 반복하지만 사랑하는 감정은 어쩔 수 없다.앤서니의 사랑 고백을 들은 프케이트의 달콤한 영어 명대사I do not think there is anything else to say other than I love you to. 이 말 말고 다른 할 말이 있는지 모르겠어요, 나도 당신을 사랑해요.other than~ 외에 eg. Other than that, it looks fine. 그 외에는 좋을 것 같네요.이번 포스팅에서는 블리자톤 시즌 2의 주인공이자 진정한 다이아몬드 케이트의 영어 명대사로 미드 영어를 공부해 보았습니다. 그 외에도 주옥같은 대사가 너무 많아요.다음 포스팅에서는 누구 대사가 나올지 기대해주세요. 블리자톤 시즌2 대본 구하는 방법을 물어보시는 분들이 계시는데 아래 포스팅을 활용해보세요. https://blog.naver.com/jumpsteady/222669680421넷플릭스 영어공부 혼자하는 공부법/트레버노어코미디/language reactor 넷플릭스 영어공부 혼자하는 공부법 트레버노어코미디/language reactor 안녕하세요 매일 더 좋은… blog.naver.com번역가 지망생은 번역 독학 포스팅을 참고해 보세요. https://in.naver.com/funlearnuse/topic/412169071561248[네이바ー잉훌엥사ー]디지털 유목민의 길, 번역 독학의 요령!좋아하는 드라마도 실컷 보고 돈도 모이는 정말 좋아 하는 순진하고 안일한 생각으로 호기심을 가진 영상 번역의 세계.무엇이든 그렇지만, 역시 벅차네요.영어에서도 한국어에서도 무슨 뜻인지 알겠는데… 그렇긴문장에 나오지 않나!!!…머리가 막대기~에 그치고 느낌.하지만 영어 공부도 겸하고 천천히 공부하면 1~2년 후에는 하지 않을까?공부하고 몇가지 번역사 시험에 도전한 뒤 합격해서 번역 일을 하고 있습니다.거주지와 경력, 학력에 관계 없이…이래봬도 in.naver.com[네이버 인플루언서] 디지털 노마드로 가는 길, 번역 독학 요령!좋아하는 드라마도 실컷 보고 돈도 벌었으면 좋겠다는 순진하고 안이한 생각으로 호기심을 가진 영상 번역의 세계. 뭐든 그렇지만 역시 만만치 않죠. 영어든 한국어든 무슨 뜻인지 알지만… 글에 안 나오는… 머리가 멍~ 멈추는 느낌. 그래도 영어공부도 할겸 천천히 공부하면 1~2년후에는 가능하지 않을까?? 공부를 하고 있으며, 몇몇 번역사 시험에 도전한 후 합격하여 번역 일을 하고 있습니다. 거주지나 경력, 학력에 관계없이 in.naver.com[네이버 인플루언서] 디지털 노마드로 가는 길, 번역 독학 요령!좋아하는 드라마도 실컷 보고 돈도 벌었으면 좋겠다는 순진하고 안이한 생각으로 호기심을 가진 영상 번역의 세계. 뭐든 그렇지만 역시 만만치 않죠. 영어든 한국어든 무슨 뜻인지 알지만… 글에 안 나오는… 머리가 멍~ 멈추는 느낌. 그래도 영어공부도 할겸 천천히 공부하면 1~2년후에는 가능하지 않을까?? 공부를 하고 있으며, 몇몇 번역사 시험에 도전한 후 합격하여 번역 일을 하고 있습니다. 거주지나 경력, 학력에 관계없이 in.naver.com